美两华裔渔民翻船溺毙　风高浪急出海安全引关注 - 海外徐氏新闻

    中国侨网消息：据美国《明报》报道，上周末两名华裔男子在美国半月湾对开海面捕鱼时，不幸翻船溺毙后，当地海岸防卫队11月30日呼吁民众在未来几日出海时必须小心风高浪急。

　　南湾苗必达出海捕鱼一对华裔表兄弟，疑因翻船意外，29日被发现陈尸于中半岛半月湾的船舱内。由于雾大且风高浪急，导致搜索行动困难。

　　圣马刁警长伦尼(Ray Lunny)透露，29日早上10时9分接报，有人于邻近半月湾的Pillar Point港看见一艘2007年出厂Grady-White渔船，在附近海面搁浅翻侧。当局遂派出直升机、巡逻船和拯救船前往搜救，由于浓雾及潮涨关系，众人经数小时始将失事渔船拖回港口。他们把船翻正后，发现两名年约40岁男子陈尸于渔船内。两名死者为表兄弟关系，分别为47岁的田氏(音译：David Tien)及其45岁表弟的徐氏(音译：Jim Hsu)。

　　报道指出，这已是该区过去两个月来第二宗夺命翻船意外，在10月5日，一艘20?粘さ拇?г诳拷????撕Ｓ?averick's因大浪翻沉，导致2人死亡，2人获救，出事时，船上众人都没有穿救生衣。

　　国家气象局的大浪警告一直生效至30日下午4时，海岸防卫队呼吁民众在这几天暂不要前往海滩滑浪或到低洼的海岸边戏水。打算驾船出海的人也被劝喻等到风浪平静时才启航，并在出发前检查船上所有安全设施。

　　当局呼吁船员确保他们的海事VHF收音机功能正常，万一发生紧急事故时，可以透过16频道实时联络海岸防卫队。