孝子徐崧列传
徐崧浙江钱塘县人,性至孝。雍正十年,父湧年五十九矣。患病日亟,家居深山,无名医可寻。崧方十三岁,私念古人割股可以疗疾。因取利刃,刀割左臂,流血被体而不觉痛。复裹创,取所割煎汤以进,父疾顿愈。乾隆三年,母魏氏病笃,又割股愈之。人皆曰:孝思之所感也。崧既失怙恃,谓非得佳城不足以酬罔极。乃探讨青囊得西湖白鹤峰、青龙山两地而窆焉。既葬 ,分庐于墓。晨夕往来,奉祭品,有如是生。如是者数年,未尝有闲。乾隆三十八年闰三月卒。以四子连由武举捐授卫守备,赠武德骑尉。光绪二十七年,钱能训在刑部员外郎任内,以事实呈请礼部,钦旌孝子,恩准入祠建坊。
注解:
1. 失怙恃(hushi):指丧父丧母;
2. 罔极:指父母恩德无穷;
3. 青囊:借指卜筮之术。卜筮是古代民间占问吉凶的两种方法,以龟甲占卜为卜,以蓍草占卜为筮,合称为卜筮;
4. 窆(bian):墓穴,下葬;崧:song;
5. 为守备:卫是驻兵的地点,守备是明清武职员名;
6. 武德骑尉:清代正五品武官;
断句翻译注解作者徐炳炎宗亲