孝子徐荪列传
徐蓀浙江钱塘县人。生平孝友,出于天性。康熙十四年,父元祐病笃。蓀年甫十四岁,焚香吁天,愿以身代。时父疾日亟。乃夜起,潜割左股以进,疾顿瘳。后元祐寿至七十有八。人皆以为孝子吁天之所感也。荪有姊适戴氏,早寡,归家奉父母。与荪朝夕侍,盘匜洁滫瀡。孝行之声,闻于閭巷。荪中年以习诗,由太学生选授州同。念双亲年高,不忍远离膝下,遂不仕。家居授徒,以修脯供。甘旨未尝,稍言缺乏。雍正六年五月卒,年六十有七。光绪二十七年,钱能训在刑部员外郎任内,以事实呈请礼部,钦旌孝子,恩准入祠建坊。
注解:
1. 吁天:呼天诉苦,形容悲痛诉说的样子。
2. 匜(yi):盘匜指器皿;
3. 潃瀡(xiu,sui):指柔软爽口的食物。
4. 闾(lv):邻里。
5. 州同:知州的佐贰官。
6. 甘旨:美味的食物。
断句翻译注解作者徐炳炎宗亲